Conocerte fue el destino, convirtiéndose en su amigo era mi opción, pero enamorarme de ti estaba más allá de mi control.
遇见你是命运的安排，成为了朋友是我的选择，而爱上你是我无法控制的意外。
I don't wanna lose you and I will always love you
你是我的老婆 粗重明天就交給我
I don't wanna leave you hoo how much I love you
你是我的最愛 沒有任何人能把你替代 My heart...oh...
誰不希望跟愛的人愛到老 誰不想早上起床有人擁抱
愛情這東西沒有人會不要 但幸福要靠兩人把手牽好
看著你那麼善解人意讓我決定 我相信你是全世界最好的
I don't wanna lose you and I will always love you
你是我的老婆 粗重明天就交給我
I don't wanna leave you hoo how much I love you
你是我的最愛 沒有任何人能把你替代
I don'wanna lose you and I will always love you
你是我的老婆 你的快樂就交給我
I don't wanna leave you hoo how much I love you
你是我的最愛 沒有任何人能把你替代 My heart for you
I don'wanna lose you and I will always love you
你是我的老婆 粗重明天就交給我
I don't wanna leave you hoo how much I love you
你是我的最愛 沒有任何人能把你替代
I don't wanna lose you and I will always love you
你是我的老婆 你的快樂就交給我
I don't wanna leave you hoo how much I love you
你是我的最愛 沒有任何人能把你替代 My heart for you
Time goes by so slowly [x6]
[chorus]
Every little thing that you say or do
I'm hung up
I'm hung up on you
Waiting for your call, baby, night and day
I'm fed up
I'm tired of waiting on you
Time goes by so slowly for those who wait
No time to hesitate
Those who run seem to have all the fun
I'm caught up
I don't know what to do
Time goes by so slowly [x3]
I don't know what to do
[chorus] x2
Ring ring ring goes the telephone
there's no-one home
Tick tick tock it's a quarter to two
And I'm done
I'm hanging up on you
I can't keep on waiting for you
I know that you're still hesitating
Don't cry for me 'cause I'll find my way
you'll wake up one day
but it'll be too late
[chorus] x2
We were both young when I first saw you
第一次見到你的時候我們都很年輕
I closed my eyes and the flashback starts
我閉上眼晴那一幕又閃現了
I'm standing there
我站在哪里
On a balcony in summer air
在一個陽臺上乘涼
See the lights, see the party, the ball gowns
看這燈光，看著舞會和那些禮服
I see you make your way through the crowd
我看見你穿過擁擠的人群
And say hello
向我打招呼問好
Little did I know
我只知道這一點
That you were Romeo, you were throwing pebbles
你就是羅密歐，你扔石子（敲打窗戶來找我）
And my daddy said, "stay away from Juliet"
我爸爸說：“離朱麗葉遠點”
And I was crying on the staircase
我在樓梯里不停地哭泣
Begging you, please don't go
心里乞求你，不要離開
And I said
我說
Romeo, take me somewhere we can be alone
羅密歐，到這我去一個我們可以在一起沒有人干擾的地方
I'll be waiting, all there's left to do is run
我等待著這一天，現在唯一能做的就是逃離
You'll be the prince and I'll be the princess
你就會成為王子，而我也將會是公主
It's a love story
這是一個愛情故事
Baby, just say yes
親愛的，你只需答應我
So, I sneak out to the garden to see you
于是，我偷偷地到公園去見你
We keep quiet cause we're dead if they knew
我們保持低調因為被他們知道的話我們就死定了
So close your eyes
所以請閉上你的眼睛
Escape this town for a little while
從這個城逃出去哪怕只是短暫的一會
Oh oh
Cause you were Romeo, I was the scarlet letter
因為你是羅密歐，我就像紅字里的女主角，和你有世仇不能在一起
And my daddy said, "stay away from Juliet"
我爸爸說：“離朱麗葉遠點”
But you were my everything to me
但是你對于我來說是我的全部
I was begging you, please don't go
我在心里乞求你，不要離開
And I said
然后我說
Romeo, take me somewhere we can be alone
羅密歐，到這我去一個我們可以在一起沒有人干擾的地方
I'll be waiting, all there's left to do is run
我將會等待這一天，現在唯一能做的就是逃離
You'll be the prince and I'll be the princess
你就會成為王子，而我也將會是公主
It's a love story
這是個愛情故事
Baby, just say yes
親愛的，只需要答應我
Romeo, save me
羅密歐，救救我
They try to tell me how I feel
他們嘗試告訴我怎樣去感受
This love is difficult, but it's real
雖然這樣的愛很困難，但它是真實的
Don't be afraid, we'll make it out of this mess
別害怕，我們會度過這一關的
It's a love story
這是個愛情故事
Baby, just say yes
親愛的，只需答應我
Oh oh
I got tired of waiting
我厭煩了等待
Wondering if you were ever coming around
想知道你是否曾來過
My faith in you is fading
我對你的信念漸漸在褪去
When I met you on the outskirts of town
當我在城郊區里的再次看見你
And I said
然后我說
Romeo, save me
羅密歐，救救我
I've been feeling so alone
我一直非常地孤獨
I keep waiting for you, but you never come
我一直在等這你，可是你從來也沒來
Is this in my head
這只是我一廂情愿嗎
I don't know what to think
我不知道該如何去思考
He knelt to the ground and pulled out a ring
他跪在地上然后遞給我一個戒指
And said
說
Marry me, Juliet, you'll never have to be alone
嫁給我吧，朱麗葉，你將永遠也不會孤獨
I love you and that's all I really know
我所知道的是我愛你
I talked to your dad
我和你父親交談
Go pick out a white dress
去買了白色的婚紗
It's a love story
這是愛情
Baby, just say yes
親愛的，你只需要答應我
Oh oh oh
Oh oh oh oh
'Cause we were both young when I first saw you
因為我第一次見到你的時候我們都很年輕
three little birds sat on my window 窗邊飛來 了三隻小雀
and they told me i don't need to worry 它們似乎告訴我要好好放輕鬆
summer came like cinnamon, so sweet. 夏天的味道像肉桂香般 如此甜美
little girls double-dutch on the concrete 看著大街上女孩們開心的玩著跳繩
maybe sometimes, 也許 有時候
we've got it wrong but it's alright. 做自己其實也沒什麼不好ㄚ
the more things seem to change, 物換星移
the more they stay the same. 但舊愛還是最美
ooo, don’t you hesitate. 好啦 別再胡思亂想了
girl put your records on, 女孩 點一首歌吧
tell me your favourite song. 告訴我妳最愛哪一首歌
you go ahead let your hair down. 讓自己心情隨風飛揚吧
sapphire and faded jeans, 穿上妳最愛的褪色牛仔褲
i hope you get your dreams. 祝妳美夢 成真
just go ahead let your hair down. 讓心像風箏般隨風飛
you're going to find yourself somewhere, somehow. 學會多愛自己一點吧
blue as the sky, 藍藍 的天空
sunburnt and lonely, 寂靜午後的暖暖陽光
sipping tea in a bar by the roadside. 在路邊啜著茶
just relax, just relax. 讓心像風箏般隨風飛吧
don't you let those other boys fool you. 再也別聽那些男孩們胡說八道
got to love that afro hair do. 要學會愛上妳那純真可愛的黑人頭
maybe sometimes, 也許 有時候
we feel afraid but its alright. 你會覺得自己與眾不同 但那又如何呢？
the more you stay the same, 妳愈忠於自我
the more they seem to change. 大夥愈對你刮目相看
don't you think its strange? 妳不覺得這很奇怪嗎？
girl put your records on, 女孩 點一首歌吧
tell me your favourite song. 告訴我妳最愛哪一首歌
you go ahead let your hair down. 讓心像風箏般隨風飛吧
sapphire and faded jeans, 穿上妳最愛的褪色牛仔褲
i hope you get your dreams. 祝妳美夢 成真
just go ahead let your hair down. 讓心像風箏般隨風飛吧
you're going to find yourself somewhere, somehow. 學會多愛自己一點
'twas more than i could take. 我也曾和你一樣
pity for pity's sake. 也曾自哀自憐
some nights kept me awake. 也曾痛苦失眠
i thought that i was stronger. 我想那讓我變得更堅強
when you going to realise 妳何時才會想通呢？
that you don't even have to try any longer? 別再苦苦掙扎
do what you want to. 勇敢的做自己 做你想做的吧
If God had a name, what would it be
如果神有個名字，那會是什麼？
And would you call it to his face
而你會在祂的面前直呼其名嗎？
If you were faced with him in all his glory
如果你在上帝的榮光中與祂相對
What would you ask if you had just one question
而你只能問一個問題，你會問什麼呢？
And yeah yeah God is great
是啦，是啦，神是偉大的
yeah yeah God is good
是啦，是啦，神是完美的
yeah yeah yeah yeah yeah
是啦......
What if God was one of us
如果神是我們之中的一員
Just a slob like one of us
跟我們一樣差勁的凡人
Just a stranger on the bus
只是個公車上的陌生人
Trying to make his way home
正在回家的路上
If God had a face what would it look like
如果神有張臉，那會是怎樣的臉？
And would you want to see
而你會想要看見嗎？
If seeing meant that you would have to believe
如果看見就代表你必需相信
In things like heaven and in jesus and the saints and all the prophets
那些像是天堂、耶穌、聖徒與先知之類的事情
And yeah yeah God is great
是啦，是啦，神是偉大的
yeah yeah God is good
是啦，是啦，神是完美的
yeah yeah yeah yeah yeah
是啦......
What if God was one of us
如果神是我們之中的一員
Just a slob like one of us
跟我們一樣差勁的凡人
Just a stranger on the bus
只是個公車上的陌生人
Trying to make his way home
正在回家的路上
He’s trying to make his way home
祂正在回家的路上
Back up to heaven all alone
獨自一人回到天堂
Nobody calling on the phone
沒有人打電話給祂
Except for the pope maybe in rome
或許除了羅馬的教宗
And yeah yeah God is great
是啦，是啦，神是偉大的
yeah yeah God is good
是啦，是啦，神是完美的
yeah yeah yeah yeah yeah
是啦......
What if God was one of us
如果神是我們之中的一員
Just a slob like one of us
跟我們一樣差勁的凡人
Just a stranger on the bus
只是個公車上的陌生人
Trying to make his way home
正在回家的路上
Just trying to make his way home
只是正在回家的路上
Like a holy rolling stone
像顆神聖的滾動的石頭
Back up to heaven all alone
獨自一人回到天堂
Just trying to make his way home
只是正在回家的路上…
Nobody calling on the phone
沒有人打電話給祂
Except for the pope maybe in rome
或許除了羅馬的教宗......
Now tell me what it is, it isn't fair 現在告訴這是怎麼一回事 這一點都不公平
Cause I'm wasting time, 因為我在浪費我的時間
but it isn't my heart 但這根本不是我所想要的
It isn't my fault.這不是我的錯!
And every situation understands, well 所有的情勢都符合常理 好
The anecdote of chasing the location to your door,
那發生糗事的地點就在你家的門口也是常理??
Yeah yeah? da da?
Cause I'm wasting time, 因為我再次的浪費時間
now I'm wasting money again 現在再一次浪費金錢
And all the cigarettes that I have never smoked. 所有的香煙我根本沒抽過
And all the letters that I have never sent, da da?所有的信我也不曾寄出去
And he was sitting by the swimming pool 他曾經正坐在游池的旁邊
But he was scared, cause it wasn't his time, it wasn't his chance.
但他看起萊很害怕 因為這這不是他的時間 這不是他的機會
Getting olders not been on my plans 變老絕不是在我的計畫之中,我不因此卻步躊躇
But it's never late,永遠不會太晚
it's never late enough for me to stay, da da?不會來不及讓我等待
Olivia Ong - You & Me
作詞：ZHOU, YAO HUI / 作曲：Dick Lee
Taking a trip down memory lane ／ 記憶裡的那條小路
Things have changed ／ 所有事情都改變了
One thing remains ／ 只有一件事情依舊
That they will always have each other ／ 就是他們擁有彼此
And even though those days have gone ／ 雖然那些日子已經逝去
They know here is where they belong ／ 但這裡還是屬於他們
There's some kinda magic in the air ／ 而空氣裡瀰漫著魔法
Feel the warmth ／ 暖暖的微風
That only summer breezes can bring ／ 是夏日帶來的
Sweet little notes of spring begin ／ 也是春天的甜甜禮物
Nothing to fear ／ 沒什麼好怕的
Taking one step at a time ／ 一步一步的走
Walking hand in hand ／ 牽著手、散著步
Cheek to cheek ／ 臉對臉
And they're learning ／ 他們在學習
How to do that dance ／ 要怎麼跳舞
Let this love be forevermore they say ／ 想讓愛成為永恆
I wish for this ／ 我希望他們的願望能成真
To be true for you and me ／ 也希望我們的愛也會永恆
Holding her close ／ 那男生牽著那女生
He leading the way ／ 他帶領著她
Out at the park ／ 走出了公園
Enjoying the day ／ 美好的一天
And you can tell they'll be ok ／ 而你能告訴他們：愛會永恆的
Well youve dawned on me and you bet I felt it
我深深感受 你的出現帶給我的驚異
I tried to be chill but youre so hot that I melted
我想抱著平常心 但你的如火熱情 令我溶化
I fell right through the cracks, and now Im trying to get back
穿過縫隙 我墜落 我嘗試回到原來的生活
Before the cool done run out I'll be giving it my bestest
但在我熱情冷卻耗盡之前 我要對這份熱情付出我的全力
And nothings gonna stop me so dont go with convention
沒有任何事情能阻止我 所以別嘗試用慣例說服我
I reckon its again my turn, to win some or learn some
我猜這次輪到我了 去贏得些什麼 或是學些什麼
But I wont hesitate no more, no more
但我將不再遲疑 不再遲疑
It cannot wait, Im yours
我不能再等待 我屬於你
Well open up your minds and see like me
所以 打開你的心 像我一樣期待這份愛情
Open up your plans and damn youre free
別固守著你原本的計畫 你將自由
Look into your heart and youll find love, love, love, love
看進你的心底 你將會找到愛情 愛情
Listen to the music of the moment people dance and sing
傾聽此刻的音樂 人們在歌舞
We are just one big family
我們其實很相近
And its everybodys right to be loved, love, love, love, loved
愛與被愛 是每個人的權利
Well Ive been spending way too long checking my tongue in the mirror
我花了太多的時間 在鏡子前測試自己的說話方式
And bending over backwards just to try to see it clearer
彎腰傾身 我嘗試著想看清楚些
But my breath fogged up the glass
不過 鏡子卻被我的呼吸霧化
So I drew new face and laughed
所以 我畫了個全新的臉 開心地笑了
I guess what I've been saying is there aint no better reason
我猜 我想說的不過是 沒有比這更好的原因
To rid yourself of vanity and just go with the seasons
擺脫掉自己的虛榮心 讓一切順其自然
It's what we aim to do, our name is our virtue
這是我們該做的 成為善的化身
But I won't hesitate no more, no more
但 我將不在遲疑 不再遲疑
It cannot wait, I'm sure
我不能再等待 我很肯定
There's no need to complicate our time is short
別讓一切變複雜 我們沒有太多時間
This is our fate, I'm yours
這是命中註定 我將屬於你
Well open up your minds and see like me
所以 打開你的心 像我一樣期待這份愛情
Open up your plans and man you're free
別固守著你原本的計畫 你將自由
Look into your heart and you'll find, the sky is yours
看進你的心 你會知道 無邊際的天空屬於你
So please don't, please don't, please don't
所以 請別再 請別再
There's no need to complicate
再也沒有需要去偽裝
Cause our time is short, and this will, this will, this is our fate
因為我們沒有太多的時間 這將會是 這就是命中注定
I'm yours
我屬於你
Notice me
Take my hand
Why are we
Strangers when
Our love is strong?
Why carry on without me?
(Chorus)
Everytime I try to fly, I fall
Without my wings, I feel so small
I guess I need you, Baby
And everytime I see you in my dreams
I see your face, it's haunting me
I guess I need you, Baby
I make believe
That you are here
It's the only way
I see clear
What have I done?
You seemed to move on easy
And everytime I try to fly, I fall
Without my wings, I feel so small
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
I guess I need you, Baby
And everytime I see you in my dreams
I see your face, you're haunting me
I guess I need you, Baby
I may have made it rain
Please forgive me
My weakness caused you pain
And this song is my sorry
(Ohhhhh)
At night I pray
That soon your face will fade away
And everytime I try to fly, I fall
Without my wings, I feel so small
I guess I need you, Baby
And everytime I see you in my dreams
I see your face, you're haunting me
I guess I need you baby
調養身體 (1)
